Gaya Bahasa Isti‘Ārah
Kajian Struktur Dan Fungsinya dalam Penafsiran Al-Qur’an
DOI:
https://doi.org/10.32678/dbwkjx89Keywords:
Isti'arah, tafsir Al-Qur'an, balagah, ilmu bayanAbstract
Penelitian ini membahas gaya bahasa isti‘ārah dalam Al-Qur’an dengan fokus pada struktur dan fungsinya dalam penafsiran Al-Qur’an. Isti‘ārah merupakan salah satu bentuk majāz dalam ilmu bayān yang digunakan untuk menyampaikan makna secara metaforis melalui hubungan keserupaan antara makna asal dan makna yang dimaksud. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan konsep dan struktur isti‘ārah, mengidentifikasi bentuk-bentuk isti‘ārah dalam Al-Qur’an, serta menganalisis fungsinya dalam penafsiran ayat. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kepustakaan (library research) dengan pendekatan kualitatif-deskriptif. Data diperoleh dari ayat-ayat Al-Qur’an, kitab tafsir, buku, dan jurnal ilmiah yang berkaitan dengan kajian isti‘ārah. Teknik analisis data menggunakan analisis isi (content analysis) melalui pengkajian unsur-unsur isti‘ārah seperti musta‘ār minhu, musta‘ār lahu, dan musta‘ār. Hasil penelitian menunjukkan bahwa isti‘ārah dalam Al-Qur’an memiliki struktur kebahasaan yang kompleks dan terbagi ke dalam beberapa jenis, seperti isti‘ārah taṣrīḥiyyah, makniyyah, aṣliyyah, taba’iyyah, tamṡīliyyah, murasyyaḥah, mujarradah , dan muṭlaqah. Selain berfungsi sebagai unsur estetika bahasa, isti‘ārah juga memiliki fungsi retoris dan makna tafsir yang penting dalam menjelaskan konsep-konsep abstrak dalam Al-Qur’an. Penggunaan isti‘ārah memperlihatkan kemukjizatan bahasa Al-Qur’an serta membantu mufasir memahami makna ayat secara lebih mendalam dan kontekstual. Dengan demikian, kajian isti‘ārah memiliki peranan penting dalam pengembangan studi balagah dan tafsir Al-Qur’an.
References
Al-Qur’an al-Karim
Abd. al-Rahman Hasan Habbanakah. Al-Balaghah Al-Arabiyyah Ususuha Wa Ulumuha. Cet. 1. Damaskus: Dar al-Qalam, 1996.
Alfi Nurafika. “Majaz Isti’ārah Dalam Surah Yāsīn: Studi Pemikiran Ibn ‘ Āsyūr Dalam Kitab Al-Taḥrīr Wa Al-Tanwīr.” Jalsah: The Journal Of Al-Qur’an and as-Sunnah Studies 2, no. 2 (2022): 51–74. https://doi.org/10.37252/jqs.v2i2.357.
Ali al-Jarim dan Mustafa Amin. Al-Balaghah Al-Wadhihah. Mesir: Dar al-Ma’rifah, 2012.
Anugrah Pangestu dan Ahmad Dasuki. “At-Tasybih Wa Al-Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an: Pengertian, Kaidah, Dan Penerapannya.” Jurnal Ilmiah Nusantara (JINU) 3, no. 3 (2026): 779–90. https://doi.org/https://doi.org/10.61722/jinu.v3i3.9954.
Anwar Sidik dan Rizki Sari. “Peran Balaghah Terhadap Penafsiran Ayat-Ayat Akhlak Dalam Al-Qur’an.” Jurnal El-Thawalib 6, no. 2 (2025). https://doi.org/https://doi.org/10.24952/el-thawalib.v6i3.15206.
D. Hidayat. Al-Balaghah Lil Jami Wa Al-Shawahid Min Kalam Badi. Semarang: PT. Karya Toha Putra, 2002.
Farida Nur Amalina, Moch. Arif Ilham A, Abd. Kholid. “Penerapan Kaidah Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an: Studi Kasus Surah Ibrahim Ayat 1 Dalam Kitab Tafsir Al-Mishbah Karya Quraisy Shihab.” Jurnal Hamalatul Qur’an: Jurnal Ilmu-Ilmu Al-Qur’an 5, no. 2 (2024): 758. https://doi.org/10.37985/hq.v5i2.329.
Fitria Ulva. “Isti‘ārah Tamthiliyyah Dalam Tafsir Kitab Ruh Al-Bayan Karya Isma’il Haqqi.” Ta’limuna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an, Tafsir, Dan Pemikiran Islam 3, no. 2 (2022). https://doi.org/https://doi.org/10.58401/takwiluna.v3i2.756.
Hafidz, Muhammad. “Memahami Balagah Dengan Mudah.” Ta’limuna: Jurnal Pendidikan Islam 7, no. 2 (2018): 129–45. https://doi.org/https://doi.org/10.32478/talimuna.v7i2.187.
Kementerian Agama RI. Al-Qur’an Dan Terjemahannya. Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf al-Qur’an, 2019.
M. Rusydi Khalid. Kajian Stilistika Arab. Edited by Mukamiluddin. Cet. I. Makassar: Alauddin University Press, 2014.
Megawati, Mohamad Harjum, Mardan. “Mengurai Keindahan Isti‘ārah: Analisis Struktur Retoris Dan Fungsinya Dalam Penafsiran Al-Qur’an.” El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat 6, no. 1 (2026): 265–74. https://doi.org/10.47467/elmujtama.v6i1.11054.
Mubaidillah. “‘Memahami Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an.’” Jurnal Nur El-Islam 4, no. 2 (2017): 130–41.
Muhammad Quraish Shihab. Surah Ibrahim, Surah Al-Hijr, Surah Al-Nahl, Surah Al-Isra. Tanggerang: Lentera Hati, 2012.
Muhammad Thahir Asyhur. Tafsir Al-Tahrir Wa Al-Tanwir. Jilid 2. Tunis: Dar al-Tunisiyyah, 1984.
Muhammad Zulham Hasibuan dan Assyifa Khairida Pasaribu. “Al-Isti‘ārah Dalam Kajian Balagah: Pembagian Dan Aplikasinya Dalam Al-Qur’an.” Jurnal Of Comprehensive Science 1, no. 1 (2025): 1–10. https://jurnal.wu-institute.com/index.php/jcs/article/view/209.
Murdiono, Muhamad Amin, Hadi Nur Taufiq. “Majaz Isti‘ārah.” Buletin Al-Turats 28, no. 2 (2022): 77–90. https://doi.org/10.15408/bat.v28i1.20843.
Nashoiha, Isyroqotun. “Memahami Bahasa Al-Qur’an Berbasis Gramatikal: Kajian Isti‘ārah Surah Yusuf Dalam Tafsir Al-Kasysyaf Dan Tafsir Bahr Al-Muhith.” Ushuly: Jurnal Ilmu Ushuluddin II, no. 1 (2023): 1–26. https://doi.org/10.52431/ushuly.v2i1.1236.
Nazar Bakry. Fiqih Dan Ushul Fiqih. Cet. IV. Jakarta: PT. RajaGrafindo Persada, 2003.
Nurul Aulia Ersa Putri dan Arfinsyah. “Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an Surah Al-Fajr: Telaah Tafsir Ali Al-Shabuni.” Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar 11, no. 1 (2026): 108–31. https://journal.unpas.ac.id/index.php/pendas/article/view/41306/22154.
Pakaya, Nurul Aini. “Fenomena Uslub Al-Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an (Studi Analiss Ilmu Bayan).” Al-Ajami: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 05, no. 1 (2016): 54–68. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.5.1.54.68.2016.
Al-Qaṭṭān, Mannā. Mabāḥiṡ Fī ‘Ulūm Al-Qur’Ān. Cet. XIII; Kairo: Maktabah Wahbah, 2004.
Ridwan R. “Peminjaman Kata Isti‘ārah Dalam Al-Qur’an.” El-Harakah 9, no. 3 (2008). https://doi.org/https://doi.org/10.18860/elv9i3.4645.
Shihab, Muhammad Quraish. Kaidah Tafsir. Tanggerang: Lentera Hati, 2015.
Sholehuddin Shofwan. Pengantar Memahami Nadzim Jauharul Maknun. Jombang: Darul Hikmah, 2008.
Sri Murtono Cs. Bahasa Dan Sastra Indonesia. Cet 1. Surabaya: PT. Pabelan, 1994.
Al-Suyuthi, Jalaluddin. Al-Itqan Fi Ulum Al-Qur’an, Jilid II, Bab Fi Syuruh Al-Mufassir. Beirut: Dar al-Fikr, 1996.
Teguh Arafah Julianto, Irfan Jaya Sakti, Muhammad Hidayat. “The Transformation Balaghah Theory In The Tradition Of Qur’anic Interpretation.” Al-Allamah: Journal Of Scriptures and Ulama Studies 2, no. 1 (2025): 1–27. https://doi.org/https://doi.org/10.700117/al-allmah.v2i1.28.
Wahbah Zuhaili. Al-Tafsir Al-Munir. Jilid 1. Damaskus: Dar al-Fikr, 2009.
Al-Zarkasyi, Badruddin. Al-Burhan Fi Ulumil Qur’an. Kairo: Dar al-Turats, 2015.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Dwi Amelia, Harjum, Dudung (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Notice
Al-Fath: http://jurnal.uinbanten.ac.id/ is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
An author who publishes in Al-Fath agrees to the following terms:
- Author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
- Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
Privacy Statement
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
