
الشؤون الإعلامية بجامعة UIN – الحدث المؤتمر الدولي السنوي للدراسات الإسلامية (AICIS+) 2026 يعود ليكون منبراً استراتيجياً لتبادل الأفكار وتطوير العلوم الإسلامية على المستوى العالمي. وقد تناول أكاديميون من جامعات متنوعة مختلف القضايا المعاصرة في الدراسات الإسلامية، بما في ذلك المساهمة الفكرية لأحد أعضاء هيئة التدريس بجامعة الإسلام الحكومية (UIN) سلطان مولانا حسن الدين (SMH) في بانتين، الذي أعاد النظر في مدى إلحاحية تجديد القرار المشترك (SKB) رقم 158 لعام 1987.
في الجلسات الموازية فتح اللوحة خلال مؤتمر AICIS+ 2026 الذي عُقد في جامعة UIN Siber Syekh Nurjati في تشيريبون، قدم محمد أليف، الأستاذ بجامعة UIN SMH في بانتين، ورقة بحثية بعنوان “التوحيد الرقمي للعلوم الإسلامية: تقييم سياسة إندونيسيا في تحويل الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية في عصر التحول التكنولوجي”. من خلال هذا المنتدى الدولي، تناول «أليف» بتعمق مختلف الجوانب الأساسية المتعلقة بالقرار المشترك رقم 158 لعام 1987، وهو القرار الصادر عن وزير الشؤون الدينية ووزير التعليم والثقافة، والذي ظل على مدى ما يقرب من أربعة عقود الأساس الرئيسي لتوحيد معايير تحويل الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية في إندونيسيا.
أوضح محمد أليف أن بحثه يهدف إلى تقييم فعالية SKB 158 من ثلاثة أبعاد حاسمة نادرًا ما نوقشت بشكل متكامل حتى الآن، وهي قواعد التحويل الصوتي، وجوانب الصوت في اللغة أو علم الأصوات، بالإضافة إلى سلوك الأحرف الطباعية داخل النظام البيئي الرقمي. ووفقًا له، فإن هذه المبادئ التوجيهية التي وُلدت في عصر الآلات الكاتبة تحتاج إلى إعادة اختبار مدى صمودها في خضم التحول السريع الذي تشهده تكنولوجيا الكتابة العلمية حاليًا.
“قال محمد أليف أثناء عرضه لنتائج بحثه أمام المشاركين في الجلسة النقاشية: ”لطالما نُظر إلى قواعد التحويل الصوتي من منظور القواعد اللغوية فحسب، في حين أن اتساق الأحرف في مختلف البرامج الحاسوبية يمثل، في عصر النشر الرقمي الحالي، تحديًا خطيرًا غالبًا ما يؤدي إلى تشويه النصوص العلمية».
لتحليل هذه المسألة بشكل شامل، طبّق «أليف» نهجًا نوعيًّا وصفيًّا مقترنًا بتحليل مقارن بين النظام الصوتي للغة العربية واللغة الإندونيسية. وأوضحت أن الاختبار أُجري على مستويين متداخلين في آن واحد، وهما المستوى النظري من خلال إعادة قراءة منطق قواعد التحويل الصوتي، والمستوى العملي من خلال اختبار ثبات علامات التشكيل في التحويل الصوتي عبر مختلف برامج معالجة النصوص وأنظمة التشغيل وأنواع الخطوط المتنوعة (الخط).
“أظهرت نتائج اختباراتنا العملية أنه لا يزال يحدث في كثير من الأحيان انحراف في شكل الأحرف أو تباين في مظهر الأحرف الخاصة عند نقل المستندات بين أنظمة التشغيل المختلفة و الخط. ”لذلك، فإن معايير الترجمة الصوتية الوطنية تحتاج إلى تحديث يتوافق مع التكنولوجيا، حتى يصبح من الأسهل فهرسة الأبحاث الإسلامية الإندونيسية وقراءتها بدقة على المستوى العالمي»، أضاف مؤكدًا.
ويُعد حضور أعضاء هيئة التدريس بجامعة UIN SMH بانتين في منتدى AICIS+ 2026 المرموق دليلاً في الوقت نفسه على الدور النشط الذي يضطلع به أعضاء المجتمع الأكاديمي في الجامعات الإسلامية الحكومية في إثراء الحوار العلمي الإسلامي من خلال نهج نقدي وبناء وقابل للتكيف مع التطورات التكنولوجية.
أكثر من مجرد منصة لنشر نتائج الأبحاث، كما يُعد المشاركة في مؤتمر AICIS+ 2026 فرصة مهمة لتوسيع شبكة التعاون الأكاديمي وإثراء وجهات النظر الجديدة في تطوير الدراسات الإسلامية. ومن المتوقع أن تسهم هذه الأفكار في تعزيز دور جامعة UIN SMH بانتين في تقديم أعمال علمية ذات تأثير واسع النطاق على تقدم العلوم والحضارة الإسلامية الحديثة.
المنشور تحليل شامل لتوحيد قواعد التحويل الصوتي من الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية في العصر الرقمي: أستاذ بجامعة UIN SMH بانتين يقدم عرضًا مذهلاً في منتدى AICIS+ 2026 نُشر لأول مرة على الروحانية، الفكر، الاحتراف.

