An In-Depth Look at Arabic-Latin Transliteration Standardization in the Digital Age: UIN SMH Banten Faculty Member Delivers a Captivating Presentation at the AICIS+ 2026 Forum

UIN Public Relations – Event Annual International Conference on Islamic Studies (AICIS+) 2026 once again served as a strategic platform for the exchange of ideas and the advancement of Islamic scholarship on a global scale. Various current issues in Islamic studies were examined by academics from a variety of universities, including contributions from faculty members at Sultan Maulana Hasanuddin (SMH) State Islamic University (UIN) in Banten, who reexamined the urgency of revising Joint Decree (SKB) No. 158 of 1987.

In the parallel sessions open panel At AICIS+ 2026, held at UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon, Muhammad Alif, a lecturer at UIN SMH Banten, presented his research paper titled “Digital Standardization of Islamic Scholarship: Evaluating Indonesia’s Arabic-Latin Transliteration Policy in the Era of Technological Transformation”. Through this international forum, Alif thoroughly examined various fundamental aspects related to Joint Decree No. 158 of 1987—a joint decision by the Minister of Religious Affairs and the Minister of Education and Culture that, for nearly four decades, has served as the primary foundation for standardizing the transition from the Arabic script to the Latin script in Indonesia.

Muhammad Alif explained that his research aims to evaluate the effectiveness of SKB 158 from three crucial dimensions that have rarely been discussed in an integrated manner: transcription rules, phonological aspects, and the behavior of typographic characters within the digital ecosystem. According to him, the guidelines—which originated in the typewriter era—need to be re-evaluated for their resilience amid the rapid transformation of scientific writing technology today.

“Until now, transliteration rules have often been viewed solely from the perspective of linguistic conventions, even though in today’s era of digital publishing, character consistency across various software programs has become a serious challenge that frequently leads to distortions in scientific texts,” said Muhammad Alif as he presented his findings to the panel participants.

To analyze this issue comprehensively, Alif employed a qualitative-descriptive approach combined with a contrastive analysis of the phonological systems of Arabic and Indonesian. He explains that the testing was conducted in a multi-layered manner at two levels simultaneously: the theoretical level, through a re-examination of the logic behind transliteration rules; and the practical level, by testing the stability of diacritical characters in transliterations across various word processing applications, operating systems, and different font types (font).

“The results of our practical testing show that character distortion and inconsistencies in the appearance of special characters still frequently occur when documents are transferred between operating systems and font. ”Therefore, the national transliteration standard needs to be updated in a technology-friendly manner so that Indonesian Islamic research can be more easily indexed and accurately read on a global scale,” he added emphatically.

The participation of UIN SMH Banten faculty members in the prestigious AICIS+ 2026 forum also demonstrates the active role of the academic community at state-run Islamic universities in enriching Islamic scholarly discourse through a critical, constructive, and adaptive approach to technological developments.

More than just a forum for disseminating research findings, Participation in AICIS+ 2026 will also serve as an important opportunity to expand academic collaboration networks and foster new perspectives in the development of Islamic studies. It is hoped that these intellectual contributions will further solidify UIN SMH Banten’s role in producing scholarly works that have a broad impact on the advancement of knowledge and modern Islamic civilization.

The post An In-Depth Look at Arabic-Latin Transliteration Standardization in the Digital Age: UIN SMH Banten Faculty Member Delivers a Captivating Presentation at the AICIS+ 2026 Forum first appeared on Spirituality, Intellectuality, Professionalism.

   

Leave a Reply